ماشي كلامك ماشي على عيني وعلى راسي
أسمعلك وأجاوبك بعواطفي وإحساسي
طلباتك وأوامرك تسعدني وتحلالي
والغالي عشان خاطرك يرخص والله الغالي
وشاورلي بعينيك تلاقيني قدامك يا حبيبى
أديك الحب وتسقيني من عطفك يا حبيبي
***
الكلمة إللي تقولها ولو حتى هتغضبني
أصبر واستحملها وغلاوتك تغلبني
أفراحي وفكري وأحلامي علشانك يا حبيبي
وشبابي وعمري وأيامي بالخير لك يا حبيبي
***
إن طال بعدك عني تصعب روحي عليا
في الوحدة تسهرني والشوق يلعب بيا
وأفضل محتار ويا ظنوني واستناك يا حبيبي
والفرحة تدلك بعيوني وقت لقاك يا حبيبي
أشلي سميث
ترجمة: أشرف عمر
الناشر: بالأحمر

انبثقت الدولة الإسلامية في العراق والشام من الفراغ وانطلق جماحها لتسيطر على قطاعاتٍ كاملة من العراق وسوريا. ومنذ أن تأسست كدولةٍ أوَّليِّةٍ، أعلنت التزامها بشنِ حربٍ ضد الدول القائمة في المنطقة، بالأخص تلك التي تسيطر عليها الطبقات الحاكمة الشيعية. ليس ذلك فحسب، بل لقد تحدت أيضا الحكم الأصولي السُنِّي في المملكة العربية السعودية. وقد دفع ذلك إدارة أوباما لشن حربٍ جويةٍ لا هوادة فيها على معاقل داعش بُغية الدفاع عن النظام القائم في الشرق الأوسط. أقرأ باقي الموضوع »

مارتن ابتشيرتش
نشرت في الاشتراكية الدولية، مجلة ربع سنوية حول النظرية الاشتراكية. العدد 152، 7 أكتوبر 2016
ترجمة: عزة خليل
الناشر: بالأحمر

يثير تقدم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الجديدة جدلا في صفوف اليسار حول تأثير التقنية الرقمية (الرقمنة) على عالم العمل. وإلى جانب الرقمنة وتطورات الاتصالات التفاعلية باستخدام الإنترنت، شهدنا تقدما جديدا أيضا في مجال الروبوت، والطباعة ثلاثية الأبعاد، والذكاء الصناعي، وتكنولوجيا التعقب الذاتي؛ مثل تطبيقات فيتبيت وتطبيقات الهاتف الذكي. أقرأ باقي الموضوع »

بالتأكيد ينبغي على الناقد تجنب الوقوع في فخ التسطيح المخل باستخدام أدوات ومعايير سياسية للحكم على الفن، وأيضا من الصحيح تماما تجنب السقوط في فخ التطرف المقابل بنزع الفن عن سياقه الأوسع السياسي والاجتماعي والاقتصادي والثقافي، ومثلما لا يجوز ربط مواقف وانحيازات الفنان وفنه بجماليات الفن بشكل ميكانيكي، أيضا لا يصح فصلهما بشكل تعسفي، لأنه ببساطة سيكون علينا وقتها التعامل مع هذا النوع من الإبداع بوصفه بلا رأس أو قدمين، أي أن للفن والأدب مضمون وانتماء وسياق لهم طابع اجتماعي بمعنى أو بآخر، ليسوا بالضرورة سببا في جودته، ولكن لا يمكن فهمه والحكم عليه بشكل عام دون وضعهم في الاعتبار.

لقد آثرت فقط بهذا التصدير التأكيد على أن منير رغم تجربته الفنية الثرية والمتميزة وموهبته الشديدة، هو كباقي الفنانين يحمل فنه تصورات ورؤى للواقع من حوله من حقنا قبولها أو التعاطي معها في أقل تقدير أو رفضها، علاوة على الحق في تقييم مشواره الفني وتحولاته واختياراته لموسيقاه وأغنياته. أقرأ باقي الموضوع »

جوديث أور
ترجمة: نرمين سمير
الناشر: بالأحمر

نادرا ما غابت قضية الإجهاض عن عناوين الأخبار الرئيسية خلال عام 2016؛ حيث تقود النساء مقاومة متنامية غير مسبوقه للهجمات على حقوقهن -المقيدة بالفعل- في الإجهاض. وشهد فصل الخريف الحالي احتجاجات حاشدة في الشوارع في طرفي أوروبا؛ على الشواطئ الغربية في أيرلندا، وفي الشرق في بولندا. وفي الولايات المتحدة الأمريكية هناك خطة لتنظيم مسيرة نسائية مليونية أثناء مراسم التتويج الرئاسي لدونالد ترامب رسميا في يناير احتجاجا على ما تحمله إدارته القادمة من تهديد لحقوقهن الإنجابية.

وأوضح ترامب خلال أول مقابلة يتم إجرائها معه كرئيس منتخب أنه سوف يلتزم بتنفيذ تهديداته بالحد من الحق في الإجهاض. ورغم أنه قد زعم في الماضي دعمه لخيار الإجهاض، تظاهر بعكس ذلك أمام جماعة الضغط المناهضة للإجهاض، والطوائف الإنجيلية من أجل الفوز بأصوات. أقرأ باقي الموضوع »

مصرية نوبية
حبيبة سمرة خمرية
عيونها كحيلة عسلية
وحتي عينيها سحرية
وشوق ونغم وحنية
***
منين ما أروح .. وأدور سواح
وأقول أنسي ما بنساشي
وفين ما أروح .. حبيب الروح
مالوش تاني و مقدرشي
أداري حبي مقدرشي ..
ما هواش ذنبي مقدرشي
***
أنام وأصحي بتنهيدة تقول هي
حبيبة حنونة جوايا ومالية القلب حنية
وشوق ونغم وغنيوة
تخلي الدنيا حواليا
جميلة جميلة في عينيا
***
قابلت عيون قالتلي كلام
قمر سهران بلون فتان
سحرني الناي نغم أشجان
أقول أنتي يا خمرية
حبيبة سمرة مصرية
مصرية نوبية .. نوبية مصرية

 

مال المقادير معايا مال الهوا ويايا
مشاوير ملهاش نهاية
إيه يا دنيا الحكاية
عديت على حيكم وانا غريب عنكم
طلبت ندعة مي، سقتوني من حبكم
***
انا اللي طول عمري جوايا جرح صعيب
دايما بقول طيب أصل الخطاوي نصيب
عديت ولا فى بالي إيه تاني يجرالي
ماشي وانا في حالي مديتوا لي يدكم
***
مشواري يا مشوار صادق ولا غدار
قولي وطمني يمكن يكون لليل نهار
عديت وانا مخبي عذابي في قلبي
وحدي وانا في دربي فتحتوا لي قلبكم