Posts Tagged ‘جماهير’

ديفد وايتهاوس
فريق الترجمة
الناشر: مدونة ما العمل؟
المصدر: ووركس إن ثيوري

اختُرِع جهاز الشرطة في إنكلترا والولايات المتحدة الأمريكية بفارقٍ زمني يقدّر بعقودٍ قليلة، وقد كان ذلك ما بين عام 1825 وعام 1855 تقريبًا. هذه المؤسسة الجديدة لم تُخترع كردّة فعلٍ على تزايد نسبة الجريمة، بل إنها في الواقع كوّنت طرقًا جديدة للتعامل مع الجريمة. كانت أكثر الطرق التي استخدمتها السلطات لحلّ الجرائم شيوعًا أن يُعلِم السلطات شخصٌ ما بهوية مرتكِب الجريمة – وذلك قبل وحتى بعد اختراع الشرطة. إضافةً لذلك، الجرائم كانت تعنى أفعال الأفراد، بينما اختراعُ النخب الحاكمة للشرطة الحديثة كان استجابةً للتحدّيات التي شكلّها النشاط الجماعي السياسي. باختصار، يمكن القول أنّ السلطات اخترعت الشرطة الحديثة كردّة فعلٍ لقمع تحرّكات جماهير كبيرةٍ شوساء. أعني بذلك: إضرابات في إنكلترا، وأعمال الشغب في شمال الولايات المتحدة، والخوف احتمالية تمرّد العبيد في جنوبها. (المزيد…)

Advertisements
أوراق اشتراكية (العدد 18 شتاء 2007) غلاف PDF
أوراق اشتراكية (العدد 18 شتاء 2007) من ص 1: 31 PDF
أوراق اشتراكية (العدد 18 شتاء 2007) من ص 32: 63 PDF
أوراق اشتراكية (العدد 18 شتاء 2007) من ص 64: 81 PDF
أوراق اشتراكية (العدد 18 شتاء 2007) من ص 82: 101 PDF
غير دورية يصدرها مركز الدراسات الاشتراكية
أيمن عبد المعطي
أبريل- يوليو 2014
نشرت في كتاب (العدالة الاجتماعية: المفهوم والسياسات بعد الثورات العربية)
الناشر: منتدى البدائل العربي للدراسات

عدالة عربي

تقديم

بصرف النظر عما آلت إليه الشعارات التي رفعت في تاريخ الثورات الجماهيرية عبر التاريخ، أو حتى قدرة بعض الساسة على التلاعب بها وتوظيفها لخدمة مشروعات طبقية مغايرة تسعى لاستخدام تحركات الطبقات الثائرة كوقود في معركتها للاستئثار بالسلطة كما فعلت البرجوازية مع الثائرين من العمال والفلاحين في حربها لهزيمة الإقطاع، كانت هذه الشعارات تصبو إلى استرداد الحق في حياة يتساوى فيها البشر في الحقوق والواجبات، حياة سلبت عبر سلسلة تاريخية من الاستيلاءات على السلطة والثروة. فشعارات مثل الحرية، والآخاء، والمساواة، التي صاحبت الثورة الفرنسية ذاتها كانت تعبيرا عن حاجة طبقات فقيرة للتخلص من الانسحاق، وتلتها شعارات أخرى أكثر ملموسية كلما تطورت المجتمعات وأصبحت قضايا الصراع أكثر وضوحا. (المزيد…)

أنطونيو جرامشي
جريدة لوردين نوفو “النظام الجديد”
15 مارس 1924
ترجمته عن الإيطالية/ ناتالى كامبل
ترجمه عن الإنجليزية/ سعيد العليمي

مامن طريقة أفضل للإحتفال بالذكرى الخامسة لتأسيس الأممية الشيوعية ، وهى الجمعية العالمية العظمى التى نشعر نحن الثوريون الإيطاليون وأكثر من أى وقت مضى بأننا جزء منها وفاعل فيها ، إلا بأن نقيم أنفسنا . يتعين علينا أن نلقى نظرة على القليل الذى أنجزناه وعلى العمل الضخم الذى مايزال علينا أن ننجزه ، ولابد أن يسهم هذا فى تبديد غيوم التشاؤم الكثيفة الداكنة التى تثقل بوطأتها على أقدر المناضلين وأكثرهم مسؤولية ، الأمر الذى يشكل فى حد ذاته خطرا عظيما . وربما كان فى الواقع أعظم خطر نواجهه فى الوقت الراهن ، إذا وضعنا فى الحسبان أن نتائجه تتجلى فى السلبية السياسية ، والركود الفكرى ، والشك فى المستقبل . (المزيد…)

توم برامبل
ترجمة غادة طنطاوي

مقال باللغة الإنجليزية، يقدم رؤية متوازنة حول مقاتل عظيم من أجل الحرية، تصالح مع النظام في نهاية المطاف، وأدت سياساته حينما تولى الحكم إلى تزايد الظلم في جنوب إفريقيا.

جاءت وفاة نيلسون مانديلا لتضع نهاية لحياة واحد من أبطال المقاومة، كرَّس نفسه كليةً للنضال ضد نظام الأبارتيد (الفصل العنصري)، بالرغم من التكلفة الضخمة التي تكبدها على الصعيد الشخصي جراء ذلك. غير أن مانديلا كان أيضًا منقذًا الرأسمالية في جمهورية جنوب إفريقيا، وهو ما حكم على أعداد هائلة من رجال ونساء بلاده بالاستمرار في تحمل معاناة رهيبة، حتى بعد تدمير نظام الأبارتيد. ولا يمكن فهم شعبية مانديلا الواسعة في جنوب إفريقيا ـ التي تمتد من الفقراء إلى أصحاب الثروة والنفوذ ـ بدون فهم هاتين الحقيقتين. (المزيد…)

تيس لي آك
ترجمة ضي رحمي
الناشر وحدة الترجمة – مركز الدراسات الاشتراكية

أن تكون على قيد الحياة في فجر هذه الأحداث، فتلك نعمة
أما أن تكون شاباً فقد أدركت الفردوس بعينه!

بهذه الأبيات أخذ الشاعر الإنجليزي ويليام ووردزوورث يصف مشاعر الكثير ممن عاصروا اندلاع الثورة الفرنسية العظمى. بالفعل، كانت الثورة الفرنسية بمثابة فجراً جديداً للإنسانية، وهي واحدة من أهم الأحداث التي شكلت العالم الحديث، حيث نجحت في أن تخلق مجتمعاً جديداً مختلفاً جذرياً. (المزيد…)

إليزابيث شولتي
ترجمة محمد العجيري
الناشر مجلة أوراق اشتراكية

مع حلول الذكرى الـ 96 للثورة الروسية التي استطاعت فيها الطبقة العاملة الروسية أن تنتزع لسنوات قليلة السلطة لجماهير الفقراء والمضطهدين من أجل بناء مجتمع اشتراكي وانساني قبل أن تهزمها قوى الامبريالية الغربية والستاليينة، تنشر أوراق اشتراكية هذا المقال الذي يقدم تاريخ موجز للفصل الأول من الثورة التي هزت العالم.

في عام 1905، اتخذت الطبقة العاملة الروسية مركز الصدارة بالإضرابات والمظاهرات التي هزت سلطة القيصر الدكتاتوري. (المزيد…)