Posts Tagged ‘شيوعية’

كيفين مورفي
ترجمة: عايدة سيق الدولة
الناشر: بالأحمر

خلال عام 1917، تحول سوفييت بتروجراد من كيان على استعداد للتفاوض مع رأس المال إلى كيان على استعداد للثورة.

في خلال بضعة أيام فقط، أطاحت ثورة فبراير بالقيصرية الروسية. وبعد الثورة، وقف سوفييت بتروجراد، المكون من مندوبي العمال والجنود المنتخبين جنبا إلى جنب مع الحكومة المؤقتة غير المنتخبة. وما كان دوره ليكون أكثر أهمية طوال عام 1917 مما كان عليه في ذلك الوقت.

أسس العمال المناضلون أول سوفييت خلال الإضراب العام الشامل عام 1905. ثم أصبحت الفكرة متأصلة في الحركة الثورية إلى حد أنه في اليوم الثاني من انتفاضة عام 1917، بدأت بعض المصانع بانتخاب ممثلين لها تحسبا لتأسيس سوفيتات جديدة. (المزيد…)

Advertisements
أجرت الحوار سوزان وايزمان، ترجمناه من موقع مجلة «جاكوبن»
ترجمة: أحمد ليثي
الناشر: رمان

صدر كتاب “معضلات لينين: الإرهاب، الحرب، الإمبراطورية، الحب، الثورة” للكاتب والصحفي وصانع الأفلام طارق علي في أبريل الماضي بمناسبة مئوية الثورة الروسية، وفي أبريل، وبالتحديد بعد مئة عام من «أطروحات أبريل» للينين؛ التي دعا فيها للانخراط في القتال بعد ثورة فبراير الناجحة، التي أسقطت القيصر، لكنها لم تأت بالسوفييت إلى السلطة.

يبرز لنا كتاب طارق علي لينين غير المعروف، لينين الذي أحب الأدب اللاتيني، والموسيقى الكلاسيكية، والذي تأثر للغاية بالاضطرابات السياسية، في الوقت التي كانت تؤثر بشكل وثيق على عائلته.

يرى التاريخ أن لينين مجرد ديكتاتور قاس، لذا، سيكون من المفاجئ أن نسمع عن التزام لينين بالديمقراطية. في هذا الحوار مع راديو جاكوبين؛ يكشف سوزان وايزمان وطارق علي الأساطير والافتراءات التي التصقت بدور لينين في التاريخ، ويساعدانا، في تقييم أفكار لينين وأفعاله، ويطرحان سؤال صلة لينين بما لدينا اليوم. (المزيد…)

أنطونيو نيجري
ترجمة وتقديم: عمرو عبد الرحمن
الناشر: بالأحمر

 هل مازال ممكنًا أن يعلن المرء نفسه شيوعيًا اليوم؟ هل بعد الهزائم التي مني بها المعسكر الذي نسب نفسه للشيوعية، وماتبعه من انحطاط معظم الأحزاب التي دارت في فلكه إلى قوى مناصرة للاستبداد المحلي أو حتى للطائفية الصريحة – كما في حالة منطقتنا العربية- مازال هناك مضمون لهذا الإسم يشبه مضمونه القديم؟ وهل هناك إمكانية في ظل هيمنة منطق الرأسمالية على العالم عبر طيف من التراكيب الأيديولوجية، الليبرالية أو الاشتراكية الديمقراطية أو المحافظة، أن يتبنى المرء على المستوى الفكري والأخلاقي والوجداني نزوعًا لمجتمع تنتفي فيه الملكية الخاصة لأدوات الانتاج، وعلاقة العمل المأجور، ويتم إدارة الإنتاج والتوزيع بشكل ديمقراطي مباشر؟ وإن كانت تلك الإمكانية لا زالت قائمة فأي معنى يمكن أن ننسبه لهذا الإسم: الشيوعية؟ هل هي مرحلة تاريخية تنتظرنا عند نهاية مسار طويل من النضال؟ وما ملامحها؟ أم هي مثال ملهم للنضال يستحيل الوصول إليه؟ هل هي مرحلة تاريخية عاشها البشر يومًا وضاعت في غياهب النسيان؟ أم هي، ربما، حقيقة معاشة أو أحد جوانب وجودنا الاجتماعي التي نغفل عنها دائمًا وأبدًا ونسعي للهروب منها؟ وهل يمكن أن تحيط أسماء “كاليسار” و”الإشتراكية” مثلًا بهذا المعنى المختزن في الاسم؟ أم أن الشيوعية في النهاية لا تكتسب تحديدها المفاهيمي إلا بتمييز نفسها عن مفاهيم كاليسار والاشتراكية بنفس القدر الذي تميز به نفسها عن الليبرالية؟ (المزيد…)

جاين هاردى

ترجمة:-  محمد رمضان

الناشر: موقع مجتمع ديمقراطي

نشرت هذه المقالة فى مجلة international socialism ، وهى مجلة ربعية مختصة فى التحليل الماركسى والرؤى النقدية حول الاقتصاد والسياسة والاجتماع ، تصدر فى لندن ، تصدر المجلة بالتعاون مع حزب العمال الاشتراكى البريطانى .   . ويمكنكم الاطلاع على النص الأصلى للمقالة والهوامش المرفقة بها من خلال الرابط التالى :- Radical economics, Marxist economics and Marx’s economics  

والمقالة هى للبروفسير :- جاين هاردى  ، وهى أستاذة الاقتصاد السياسي في جامعة ( هيرتفورد شير ) ”  Hertfordshire ”  في لندن .
عضوة قسم بحوث الاقتصاد والاجتماع والاداره  في جامعة إنديانا بالولايات المتحدة الأمريكية .تركز عملها حول  التنمية القطاعية ، هجرة العمالة خاصة من دول شرق اوروبا ،  العلاقة بين الجندر والاقتصاد ، ودور الطبقات في التغيير الاقتصادي في دول شرق أوروبا  أيضا .

(المزيد…)

البيان الشيوعي PDF
كارل ماركس – فريدريك أنجلز
 أول ترجمة غير مزورة
ترجمه وقارنه عن الألمانية وعلق بقاموس ماركسي على كلماته التاريخية والنظرية: العفيف الأخضر
إنجلز – مقدمة قصيرة جدا PDF
تيريل كارفر
ترجمة: صفية مختار
مراجعة: مصطفى محمد فؤاد
الناشر: مؤسسة هنداوي للتعليم والثقافة
كرستيان هوجزبيرج
نُشر المقال لأول مرة بتاريخ سبتمبر 2014 في مجلة “سوشياليست رفيو”
ترجمة ياسر عزام
 الناشر وحدة الترجمة – مركز الدراسات الاشتراكية

منذ مائة وخمسين عاماً عُقد اجتماع لتأسيس الاتحاد الأممي للشغيلة IWMA كأول منظمة عمالية عالمية، كريستيان هوجزبرج يوضح كيف ساهم كارل ماركس بحيوية في هذا الاتحاد وكيف قاتل لتأكيد مساره المناضل. (المزيد…)