Posts Tagged ‘فلسطين’

بيري أندرسون
ترجمة: إكرام يوسف
الناشر: بالأحمر

1

 منذ مطلع القرن الواحد والعشرين، شكلت الدول العربية منطقة للتدخل العسكري الغربي لم تعرف مثلها مرحلة ما بعد الحرب الباردة؛ الغزو الأمريكي للعراق، وقصف حلف شمال الاطلسي لليبيا، والقتال بين وكلاء الولايات المتحدة في سوريا، وهجوم دول مجلس التعاون الخليجي على اليمن بدعم من واشنطن. فماذا عن العدو التقليدي؟ لقد اظهر استطلاع للرأي أجريناه أثناء الانتفاضة الثانية حول توازن القوى بين القوميتين، الصهيونية والفلسطينية، عد التكافؤ الفج في اتفاقات أوسلو.[1] فما مدى التغيير منذ ذلك الحين؟ في الضفة الغربية، لا يكاد يكون هناك تغيير يذكر. حيث مثلت الانتفاضة الأولى تمرد جيل جديد من الفلسطينيين، وجاء نشطاؤها من الجامعات المحلية، حيث كانوا حديثي التخرج منها. فنبذوا من بينهم الخانعين الذين كان المحتلون يعتمدون عليهم، وقادوا طوال ثلاث سنوات موجة من المظاهرات الشعبية، والإضرابات، والمقاطعة، ومعاقبة المتعاونين. وأخذت المفاجأة منظمة التحرير الفلسطينية في المنفى في تونس، ولم تشارك في الانتفاضة. وبعد طرد المنظمة من قواعدها في لبنان، وتراجع التمويل من المملكة العربية السعودية والكويت بعد حرب الخليج، أنقذتها أوسلو من ضعفها؛ حيث أعادتها لأجزاء من الوطن، وسط مظاهر احتفالية هائلة. (المزيد…)

Advertisements
لانس سيلفا
المصدر: سوشالست ووركر
ترجمة: فريق الترجمة
الناشر: مدونة ما العمل؟

في شهر مايو/أيار لعام 1948، أعلن ديفد بن غوريون – أوّلُ رئيسِ وزراء لإسرائيل – إنشاء دولة إسرائيل. بعد ذلك مباشرة، شنّ المقاتلون اليهوديّون في فلسطين حربًا أسمتها إسرائيل بـ«حرب الاستقلال». وبحلول اختتام الهدنة التي عقدتها إسرائيل مع جيوش مصر وشرقيّ الأردن وسوريا في 1949، تمّ إجبار أكثر من 750،000 فلسطينيّ على الرّحيل من أراضيهم. أصبحوا لاجئين في بلادهم، بلادٌ تتحكم بها الآن الجيوش اليهودية الصهيونية.

بالتالي، كان تأسيس إسرائيل قمّة حملةٍ طالت 50 عامًا شنّها الصهاينة السياسيّون من أجل تأسيس دولةٍ يهوديّة. (المزيد…)

الصهيونية – أنور كامل PDF
أنور كامل
تقديم/ بشير السباعي
الناشر: مكتبة مدبولي

ترجمة شريف حسني
الناشر وحدة الترجمة – مركز الدراسات الاشتراكية
 المقال منشور باللغة الإنجليزية في 29 يوليو 2014 بجريدة العامل الاشتراكي البريطانية

غالباً ما تقدم الطبقات الحاكمة في مختلف أنحاء الشرق الأوسط دعماً خطابياً للنضال من أجل التحرير الفلسطيني. وقد استنكرت جامعة الدول العربية، في العاصمة المصرية القاهرة، العدوان الإسرائيلي الأخير باعتباره “جريمة حرب”. ووصفته إيران بأنه “عدوان وحشي”. وأدانت أيضاً المملكة العربية السعودية ذلك الهجوم في نهاية المطاف.

حتى الآن، دائماً ما تبيع هذه الأنظمة الحاكمة القضية الفلسطينية، سواء كانت قومية عربية، أو ليبرالية، أو إسلامية. إن النضال ضد الاستعمار في الشرق الأوسط قد جلب إلى السلطة جيلاً من الحكام العرب القوميين، مثل جمال عبد الناصر في مصر. برز أيضاً ياسر عرفات ومنظمة التحرير الفلسطينية بسياسات قومية مماثلة. وأدى ذلك بالكثيرين للمجادلة بأن التحرير الفلسطيني قد يأتي من خلال كسب دعم الطبقات الحاكمة العربية والخليجية للنضال. (المزيد…)

عمي يا أبو الفانوس
نورلي هالعتمة
خوفي الطريق يطول عيني
ويطول معك همي
***
قالوا القمر عالي
قلت القمر عالي
حطيت عيني بالسما
وشو جابك ببالي
***
يا راجعة من بعيد
شو رجعك إلنا
شاب السهر في العين يابا
والعين بتستنى
***
جيتك وراي سنين
وبلاد مضوية
حامل إلك حلمين حلوين
قلبي وعينيّ
***
يا محملين هموم
تعب الحكي منا
هاجم علينا النوم يا مين
يا مين يسهرنا
لن نصبح بشرا PDF
عزيز نيسين
ترجمة: محمد مولود فاقي
الناشر: الدرا الوطنية الجديدة للنشر