ايه ذنبي ايه؟ ماتقولي عليه
تخاصمني ليه لما انت حبيبي
الروح وياك والقلب معاك
ولإمتي جفاك لما انت حبيبي
من غير ماتقولي تهجرني
وتفوتني لحيرتي وشجوني
عاتبني يمكن تعذري
يمكن عذالي ظلموني
وانت وانا ما لناش غنى عن بعضنا
ايه ذنبي ايه؟
***
فكرني هجرتك امتي؟
وعملت اللي انت عملته
طول عمري بحبك انت
وغرامك عمري ماخنته
وحياتك عندي هفضل علي عهدي باقي علي ودي
ليه بس نضيع ايامنا في خصامنا وحنيني اليك
ليالينا اشتاقت لكلامنا وعينيا وحشتها عينيك
توني كليف
 ترجمة: أشرف عمر
الناشر: مركز الدراسات الاشتراكية

في تركيا اليوم، يتم إنفاق نصف ميزانية الدولة على التسليح، حتى أن تركيا قد أصبحت قوة مسلحة كبرى في المنطقة. لكن هذا بسبب أن الحكومة التركية تدفع في سياسات التقشف والإفقار، وفي نفس الوقت تنفق أموالًا ضخمة لشراء الدبابات والطائرات الهيلوكوبتر.

وفي الأسبوعين الماضيين، أصبح الإنفاق على التسليح يحتل المساحات الأكبر حتى على صفحات جرائد رجال الأعمال. أحد الكتاب المشهورين قد كتب أننا من خلال حسبة بسيطة نستطيع أن ندرك أنه قد “أصبح لكل مواطن تركي نصف قرص أسبرين، وثلاث قنابل يدوية. لكل 100 ألف مواطن مركز طبي واحد، ودبابتين”. أصبح الجيش التركي هو الأكبر في حلف الناتو –بعد الولايات المتحدة الأمريكية طبعًا- حتى بالرغم من أن الناتج المحلي لتركيا أصغر بكثير منه في ألمانيا أو فرنسا أو بريطانيا أو إيطاليا. أقرأ باقي الموضوع »

توني كليف
 ترجمة: أشرف عمر
الناشر: مركز الدراسات الاشتراكية

في 23 فبراير 1917، في ذكرى يوم المرأة العالمي، اندلعت الثورة ضد القيصر في روسيا. وفي اليوم التالي أضرب نحو 200 ألف عامل عن العمل في بتروجراد. وفي يوم 25 فبراير سيطر الإضراب العام على المدينة وقُتل عدد من العمال على يد قوات الجيش. وبعد ذلك بيومين تمرد الكثير من الحراس والجنود في كتائبهم ضد الضباط ورفضوا تنفيذ الأوامر بإطلاق النار على المتظاهرين، وفي بعض الأحيان كان يتم قتل الضباط الذين يصدرون مثل هذه الأوامر من قبل جنودهم، وفي نفس اليوم، أدرك القيصر أن النهاية تقترب لذا تنازل عن السلطة. الأمر المثير للاهتمام هنا هو أن العمال قد أنشأوا، في اليوم السابق على تنحي القيصر، سوفييت ضخم يضم نواب منتخبين من العمال، تمامًا مثل الذي أنشأوه في العاصمة في ثورة 1905. كانت كل أماكن العمل ترسل مندوبين ليمثلوها في السوفييت. أقرأ باقي الموضوع »

 

طال الطريق يا قلبي طال
ولا فيه رفيق ولا طيف خيال
وانت بتسير زي الأسير
***
ارحل بعيد من غير حبيب
يا قلبي ليه أمرك عجيب
دربك طويل تمشيه وحيد
بين غربتك وعذاب شديد
طول الليل سهران وتجيب الهموم
***
الليل يطول قمرك يغيب
وتعيش حزين بين الدروب
فانك حبيبك اشكي بالهموم
مهما حصل بردك عنيد
ارضى بالعذاب وبعد الصحاب
***
يا قلبي ليه فيما السؤال
إسأل عن الحب المحال
إسأل عن الشوق والوفا
عن حب ضاع بين العتاب
وجروح تزيد ودموع تسيل
طال الطريق يا قلبي طال

 

في دمشق
تطير الحمامات
خلف سياج الحرير
اثنين .. اثنين
في دمشق
ارى لغتي كلها
على حبة القمح مكتوبة بابرة انثى
ينقحها حجل الرافدين
في دمشق
تدور الحوارات بين الكمنجة و العود
و حول النهايات
من قتلت عاشقا مارقا فلها سدرة المنتهى
في دمشق
ينام غزال الى جانب امراة في سرير الندى
فتخلع فستانها و تغطي به بردى
في دمشق
تنقر عصفورة ما تركت من القمح فوق يدي
و تترك لي حبة لتريني غدا غدي
في دمشق
تداعبني الياسمينة لا تبتعد
و امشي في اثري
فتغار الحديقة لا تقترب من دم الليل في قمري
في دمشق
اعد ضلوعي و ارجع قلبي الى خببه
لعل التي أدخلتني الى ظلها قتلتني
و لم انتبه
في دمشق
ادون في دفتر امراة
كل ما فيك من نرجس يشتهيك
و لا سور حولك يحميك من ليل
فتنتك الزائدة
في دمشق
يغني المسافر في سره .. و لا اعود من الشام
حيا و لا ميتا
بل سحابا يخفف عبء الفراشة
عن روحي الشاردة
توني كليف
 ترجمة: أشرف عمر
الناشر: مركز الدراسات الاشتراكية

شكلت أحداث مايو 1968 في فرنسا إلهامًا خاصًا لكل الاشتراكيين عبر العالم. وصلت التظاهرات الطلابية واحتلال الجامعات إلى الذروة في 10-11 مايو (الليلة التي عُرفت بليلة المتاريس)، حيث وقعت مواجهات عنيفة بين آلاف الطلاب والعمال الشباب وسكان الحي اللاتيني من ناحية، وقوات مكافحة الشغب من ناحية أخرى. والأخيرة قد تلقت هزيمة مدوية على يد المتظاهرين. أقرأ باقي الموضوع »

1984 PDF
جوروج أورويل
ترجمة: أنور الشامي
الناشر: المركز الثقافي العربي