كتاب (لينين الحقيقي) أرنست فيشر وفرانز ماريك

كتاب (لينين الحقيقي) PDF

أرنست فيشر

فرانز ماريك

ترجمة: خليل سليم

الناشر: دار الطليعة

دروس الثورة – لينين

فلاديمير إيليتش لينين

لينين، المؤلفات، الطبعة الروسية الرابعة، المجلد 25 ص: 203-218

كل ثورة ترسم انعطافا حادا في حياة جماهير الشعب الغفيرة. وإذا لم ينضج مثل هذا الانعطاف، فلا يمكن أن تقوم ثورة حقيقية. وكما أن كل انعطاف في حياة أي إنسان يعلمه أشياء كثيرة ويجعله يتحمل ويشعر كثيرا، كذلك الثورة تلقن الشعب بأسره، في وقت قصير، أكثر العبر محتوى وقيمة.

أثناء الثورة يتعلم ملايين وعشرات الملايين من الناس، كل أسبوع أكثر مما يتعلمون في سنة من الحياة العادية الناعسة، ذلك انه أثناء انعطاف حاد في حياة الشعب بأسره يظهر بجلاء خاص أي طبقات من الشعب تطمع إلى هذه الأهداف أو تلك، وأي قوة تملكها وأي وسائط تلجأ إليها.

في ذكرى الثورة المجرية: روح الماركسية تبُعث من جديد

أحمد بكر

مركز الدراسات الاشتراكية

“لقد نثرت الستالينية الرياح والآن ترتكز الزوابع في المجر. بينما أنا أكتب، مازال الدخان يتصاعد فوق بودابست… صحيح أن الدولارات قد نُثرت أيضا في هذه التربة المريرة، لكن المحصول النامي لن يصبح بالتأكيد ذلك الذي ينتظره (وزير الخارجية الأمريكي) السيد دالاس… بانعطاف غاضب للتاريخ، يبدو أن المحصول قد نبت في مجالس الطلاب والعمال والجنود، كسوفيتات مضادة للحكومة السوفيتية”.

إدوارد طومسون، خلال دخان بودابست، 1956

دور السوفيتات في الثورة الروسية

الناشر وحدة الترجمة – مركز الدراسات الاشتراكية

ترجمة ضي رحمي

المقال منشور لأول مرة باللغة الإنجليزية في 19 يوليو 2012 بموقع منظمة البديل الاشتراكي في أستراليا

من بين أحداث القرن العشرين، هناك حدث يعلو ويتفوق على كل الأحداث الأخرى من حيث أهميته بالنسبة للسياسة الثورية: هذا الحدث هو، الثورة الروسية عام 1917. أثناء هذه الثورة، علا شكل من الأشكال التنظيمية للطبقة العاملة فوق غيره من التنظيمات: وهو السوفيتات. وداخل تلك السوفيتات، أختبر رجال ونساء الطبقة العاملة، الطبقة المُهانة آنذاك، قوتهم وارتفعت أصواتهم. في البداية كانت اجتماعاتهم تتسم بالفوضى، لكن مع كل مظاهرة، مع كل إضراب وبتوالي الاجتماعات، كانوا يزدادون ثقة. وكان أن وصلت تلك الحركة لذروتها في الثورة.

في هذا المقال أسلط الضوء على دور السوفيتات في الثورة الروسية. أريد أن أبيّن طريقة عملهم، وأن أدرس ديناميكية سياستها الداخلية. ومقصدي هذا ليس ضرباً من ضروب الفضول التاريخي؛ فلقد ظهرت تنظيمات مشابهة للسوفيتات في معظم الثورات العمالية. ولهذا، فإن فهم كامل لطبيعتها هو جزء هام ورئيسي في فهم العملية الثورية العمالية ككل.

دور السوفيتات في الثورة الروسية

وحدة الترجمة – مركز الدراسات الاشتراكية

ترجمة: ضي رحمي

• المقال منشور لأول مرة باللغة الإنجليزية في 19 يوليو 2012 بموقع منظمة البديل الاشتراكي في أستراليا

 

من بين أحداث القرن العشرين، هناك حدث يعلو ويتفوق على كل الأحداث الأخرى من حيث أهميته بالنسبة للسياسة الثورية: هذا الحدث هو، الثورة الروسية عام 1917. أثناء هذه الثورة، علا شكل من الأشكال التنظيمية للطبقة العاملة فوق غيره من التنظيمات: وهو السوفيتات. وداخل تلك السوفيتات، أختبر رجال ونساء الطبقة العاملة، الطبقة المُهانة آنذاك، قوتهم وارتفعت أصواتهم. في البداية كانت اجتماعاتهم تتسم بالفوضى، لكن مع كل مظاهرة، مع كل إضراب وبتوالي الاجتماعات، كانوا يزدادون ثقة. وكان أن وصلت تلك الحركة لذروتها في الثورة.

ليون تروتسكي.. النظرية والممارسة – إيسم كونارار

ليون تروتسكي.. النظرية والممارسة PDF

إيسم كونارار

ترجمة:  أشرف عمر

وحدة الترجمة – مركز الدراسات الاشتراكية

1-    تروتسكي في القرن الحادى والعشرين

“طالما لا زلت أتنفس، سأظل أناضل من أجل المستقبل”. كانت هذه العبارة، والتي كتبها ليون تروتسكي ذو الواحد والعشرين عاماً أثناء منفاه في سيبيريا، مرشداً لكل نضاله خلال الأحداث الهائلة التي عاشها في القرن العشرين.

كتاب (الدولة والثورة.. تعاليم الماركسية حول الدولة ومهمات البروليتاريا في الثورة) لينين

الدولة والثورة.. تعاليم الماركسية حول الدولة ومهمات البروليتاريا في الثورة PDF

 

فلاديمير لينين

1917

مقدمة الطبعة الأولى

في الوقت الحاضر تكتسب مسألة الدولة أهمية خاصة سواء من الناحية النظرية أم من الناحية العملية السياسية. فالحرب الإمبريالية قد عجلت وشددت لأقصى حد سير تحول الرأسمالية الاحتكارية إلى رأسمالية الدولة الاحتكارية. والظلم الفظيع الذي تقاسيه جماهير الشغيلة من قبل الدولة التي تلتحم أوثق فأوثق باتحادات الرأسماليين ذات الحول والطول يغدو أفظع فأفظع. والبلدان المتقدمة –ونقصد «مؤخراتـ»ها- تتحول بالنسبة للعمال إلى سجون عسكرية للأشغال الشاقة.

إن الأهوال والنكبات المنقطعة النظير، الناجمة عن الحرب التي تستطيل، تجعل الجماهير في حالة لا تصدق وتشدد سخطها. إن الثورة البروليتارية العالمية تتصاعد بصورة بينة. ومسألة موقفها من الدولة تكتسب أهمية عملية.

سلسلة تاريخ الثورات: عام 1968 وربيع براغ – آلان ماس

آلان ماس

30 ديسمبر 2011

ترجمة: ضي رحمي

في هذا المقال يروي لنا “آلان ماس” قصة ثورة تشيكوسلوفاكيا ضد طغيان النظام الستاليني. فبرغم نجاح الغزو السوفيتي في إحكام قبضته على تشيكوسلوفاكيا، إلا إن هذا لم يمنع الطلاب والشباب من مواصلة نضالهم ومقاومتهم لجنود الاحتلال في شوارع براج.

سلسلة تاريخ الثورات: دروس من الثورة المجرية.. هل يحكم العمال العالم؟

باتريك وينيجر

10 نوفمبر 2011

ترجمة: ضي رحمي

تمتلك الطبقة العاملة القدرة على وضع نهاية للرأسمالية، ودليل على ذلك، أن ما من مكسب اجتماعي يتحقق إلا ويكمن خلفه نضال العمال. ربما يمتلك الأغنياء كل شئ،، لكنهم لا يسيطرون على شئ، وهنا تكمن قوة الاضرابات العمالية. تسعى الطبقة العاملة أيضاً إلى مجتمع جديد ذو نظام اقتصادي قائم على تلبية الحاجات الإنسانية وليس تحقيق الربح. ولكن وجود عالم مختلف أمراً يصعب تخيله. لقد تعودنا على رؤية أنفسنا وغيرنا من العمال وهناك من يملك زمام الأمور من حولنا على الدوام، ليس لنا دور حقيقي سواء في العمل أو في المجتمع بشكل عام، لم نعرف سوى الرأسمالية. فهل الحلم بعالم يحكمه العمال أمراً ممكناً؟

تقرير عن ثورة 1905 ـ لينين

فلاديمير لينين

ديسمبر 1917

أيها الأصدقاء والرفاق الشبان!

اليوم يوم الذكرى السنوية الثانية عشرة «للأحد الدامي» الذي يعتبره بملء الحق والصواب بداية الثورة الروسية.

آلاف العمال، – علماً بأنهم ليسوا اشتراكيين-ديموقراطيين، بل أناس مؤمنون، ومخلصون للقيصر، – يتوافدون بقيادة الكاهن غابون، من جميع أنحاء المدينة، نحو الساحة الواقعة أمام قصر الشتاء لكي يقدموا للقيصر عريضتهم. العمال يمضون حاملين الأيقونات، وكان زعيمهم آنذاك غابون قد أكد للقيصر خطيا أنه يضمن له سلامته الشخصية ويرجوه أن يطل على الشعب.

الإضراب العام – إرنست ماندل

إرنست ماندل

           

عرض ألقاه إرنست ماندل خلال أيام تكوينية. وهو مترجم عن النص الفرنسي الصادر في الموقع الالكتروني لإرنست ماندل

http://www.ernestmandel.org

إن تناولنا لموضوع الإضراب العام ينتج عن اعتقادنا أنه النموذج الأرجح، وهو بالطبع ليس الوحيد المحتمل، لانتصار الثورة الإشتراكية بالبلدان الإمبريالية. ويستلزم ذلك تحقق فرضيات أولية قوامها عدم قيام حرب عالمية خلال السنوات القادمة وعدم إنتصار فاشية أو ديكتاتورية عسكرية شبه فاشية بالبلدان الإمبريالية والحفاظ على موازين القوى بمجملها كما هي حاليا قائمة بين الأجراء والرأسمال في تلك البلدان. موازين قوى في صالح الطبقة العاملة بشكل ساحق كما لم نشهد من قبل أبدا، إذ أن نسبة الاجراء تتراوح ما بين 80% و 85% من السكان بل وتصل في بعض البلدان إلى 90%.

كتاب (الحرب الأهلية في فرنسا) كارل ماركس

الحرب الأهلية في فرنسا

الحرب الأهلية في فرنسا (نسخة سكانر)

كارل ماركس

1871

الناشر: دار التقدم

مقدمة

بقلم فريدريك أنجلز

لم أكن أتوقع أن يطلب إلي إعداد طبعة جديدة لنداء المجلس العام للأممية حول ((الحرب الأهلية في فرنسا))، و أن أقدم له. وكل ما في وسعي هنا هو أن أتناول بإيجاز أكثر النقاط أهمية.

إنني أصدر النداء الأطول المشار إليه آنفا بالنداءين الأقصر منه اللذين أصدرهما المجلس العام حول الحرب الفرنسية – البروسية.

قصة الأيام التي هزت العالم

ديفيد كارفالا

ترجمة: عزة خليل

 أوراق اشتراكية

ديسمبر 2007

مركز الدراسات الاشتراكية

مر تسعون عاما على الثورة الروسية في أكتوبر من هذا العام. وفي رأيي أنه ينبغي علينا، نحن النشطاء الجذريون في الحركات المعاصرة من أجل العدالة والديمقراطية، اعتبار تلك الثورة جزءا هاما من تاريخنا.

كتاب (محاضرات في تاريخ الماركسية) ريازانوف

محاضرات في تاريخ الماركسية PDF

ريازانوف

1923

ترجمة/ جورج طرابيشي

هذه ترجمة كتاب

Marx Et Engels: Conférences Faites Aux Cours De Marxisme Près L’Académie Socialiste En 1922 Par D.Riazanov

Editions Anthropos Paris 1970

 

تقديم

بناء على اقتراحي، قررت شعبة الدعوة التابعة للجنة موسكو لحزب روسيا الشيوعي [40] في أيار 1922 تنظيم دورة دروس قصيرة الأمد عن الماركسية في نطاق الأكاديمية الاشتراكية. «كان هدف تلك الدروس تقوية الإعداد الماركسي وتزويد الرفاق العاملين في الحزب أو النقابات أو الاقتصاد بمنهج لدراساتهم اللاحقة». وعلى الرغم من تشكك عدد من الرفاق الذين ارتأوا أن محاولة اجتذاب عمال مختلف الفروع إلى دورة الدروس تلك من دون إبعادهم عن وظائفهم في الحزب وغير الحزب مقضي عليها بالإخفاق، أصابت التجربة نجاحا رائعا. وقد أظهرت أعمار المستمعين (أكثر من 50 بالمئة هم في الثلاثين وما فوق)، وفترة تدرجهم في الحزب (69 منهم منسبون إلى الحزب قبل أوكتوبر 1917، و64 منهم وفي عامي 1918 و1919)، ووضعهم الاجتماعي (أكثر من 80 بالمئة هم من البروليتاريين)، ومواظبتهم على الدروس (لم يفوت 80 شخصا محاضرة واحدة)، أظهرت أن لديهم رغبة صادقة في التثقف.

كتاب (ألف باء الشيوعية) بوخارين، وبريوبراجنسكي

ألف باء الشيوعية PDF

بوخارين

بريوبراجنسكي

الإهداء

إلى التجسيد الأمثل لعظمة وحيوية البروليتاريا، إلى ممثل بطولتها ووعيها الطبقي الحاسم، وحقدها القاتل على الرأسمالية واندفاعها الرائع نحو بناء مجتمع جديد –إلى الحزب الشيوعي العظيم نهدي هذا الكتاب.

نهدي الكتاب إلى الحزب الذي يقود جيشا من مليون رجل، الذي يقبع في الخنادق، ويدير المناطق الشاسعة وينقل الحطب في «السبوت الشيوعية» ويمهد ليوم انبعاث البشرية.

نهديه أيضا إلى قدماء الحزب الذين تصلبوا في المعارك والانتصارات، وإلى أعضائه الجدد الذين سيواصلون عملنا حتى نهايته.

إلى مقاتلي الحزب وشهدائه، إلى الذين قضوا في غياهب السجون، إلى الذين ماتوا تحت التعذيب، والذين شتتهم وأعدمهم أعداؤنا بينما كانوا ينفذون عملهم الحزبي، نهدي هذا الكتاب.

بوخارين و بريوبراجنسكي

كتاب (موسكو في ظل لينين) روزمير ألفريد

موسكو في ظل لينين PDF

روزمير ألفريد

ترجمة: جوزيف سماحة

 (القسم الأول 1920)

1- أوروبا عام 1920

في بداية عام 1920 كنت في طولون عند صديقي مارسيل مارينيه (Marcel Marinet) عندما وصلتني رسالة من باريس تعلمني أنه قد تم اختياري من قبل لجنة الأممية الثالثة للذهاب إلى روسيا السوفياتية. كان الوقت ضيقا إذ كان يتوجب علي أن أكون مستعدا للذهاب خلال أسبوع. وكان هذا يفوق الوقت الضروري لتحضير حاجاتي. فبالنسبة لي، كما بالنسبة لكل الذين عاشوا السنـوات الطويلة لما كان يسمى الحـرب الكبـرى، كانت الثورة الروسية هي الثورة المنتظرة – الثورة التي ستتبع الحرب – لقد كانت فجر عهد جديد وبداية حياة جديدة، ولم يعد كل ما كـان سابقـا لها يملك أية جاذبية: لقد فقدت الاهتمام بكتبي، وبكراستي، وبأعمالي التي أحضرها، ,أصبحت أكثر من مستعد، أصبحت ملتهفـا للذهاب.

ثمانون عامًا على الثورة الروسية (الجزء الثالث والأخير).. دروس الثورة

ماجد عزيز

الشرارة

مارس 1998

جماعة تحرير العمل

 

لا شك أن أحداث ثورة 1917 في روسيا، التي رصدناها في عددين سابقين من هذه المجلة، تمثل أهم الخبرات الثورية التي تحتفظ بها ذاكرة الحركة الاشتراكية الثورية العمالية. إذ أن الدروس الأساسية لهذه الثورة، بالرغم من قيامها في بلد متأخر، هي التراث الذي سيكون على قيادة كل ثورة مقبلة أن تدرسه بعناية، وأن تستخلص نتائجه، حتى تتعلم كيف اندفعت الجماهير إلى مقدمة مسرح التاريخ، وكيف أمسكت مصيرها بيدها، وكيف حطمت العالم القديم، في عملية ثورية متدافعة ومتشابكة وظافرة.

ثمانون عامًا على الثورة الروسية (الجزء الثاني).. من فبراير إلى أكتوبر

ماجد عزيز

الشرارة

يناير 1998

جماعة تحرير العمل

 

في الجزء الأول من هذا المقال استعرضنا بشكل سريع الظروف التي هيأت روسيا، رغم تخلفها الصناعي النسبي، لانفجار ثورة عمالية على هذه الدرجة العالية من الوضوح السياسي والطبقي. توقفنا في البداية عند قانون “التطور المركب واللا متكافئ” الذي كان ذا تأثير حاسم على مصائر الطبقات وموازين قواها في روسيا القيصرية. مررنا أيضًا، بشكل لا يخلو من أخلال وإيجاز، على خريطة القوى “الاشتراكية”، وكذلك القوى السياسية الأخرى، عشية الثورة. ثم انتهينا إلى الحديث عن انتصار انتفاضة فبراير تحت قيادة عناصر مجهولة من عمال طليعيين تربوا في مدرسة لينين الثورية. لكننا ختمنا المقال بمحاولة أولية للإجابة على سؤال عن مغزى ونتائج “مفارقة ثورة فبراير”، تلك المفارقة التي أوصلت الليبراليين – حزب الكاديت – إلى السلطة نتيجة لعجز قيادات البروليتاريا – البلاشفة – عن الاستيلاء على السلطة وقتها. علينا الآن أن نتمهل قليلاً أمام طبيعة وأسباب تلك المفارقة.

ثمانون عامًا على الثورة الروسية (الجزء الأول).. أول ثورة عمالية ظافرة في التاريخ

ماجد عزيز

الشرارة

أكتوبر 1997

جماعة تحرير العمل

بداية لا بد من إيضاح الهدف الرئيسي من الكتابة حول الثورة الروسية الآن وبعد مرور ثمانين عامًا بالضبط على أكتوبر 1917. فليس هدفنا – بالطبع – هو إزالة الأتربة عن “الأيقونة المقدسة” التي تزين جدران عقائدنا لنتلو في ذكراها تعاويذنا المحفوظة عن ظهر قلب – فلا هي مجرد أيقونة ولا نحن من حافظي التعاويذ كالببغاوات! الهدف – فيما نرى – هو أن نتعلم – نحن الأجيال الجديدة من الثوريين – من خبرة أول ثورة عمالية ظافرة في التاريخ.

ترجمة لحوار جرى مع الاشتراكي الثوري البريطاني: أليكس كالينيكوس.. كيف ستكون الاشتراكية؟

مجلة السوشياليست ريفيو ـ عدد يناير 1993

ترجمة: لبنى صادق

الشرارة

نوفمبر 1997

جماعة تحرير العمل

 

إن حاجتنا للتخلص من النظام الحالي القائم على الرفاهية والطمع للقلة في مقابل الفقر والاستغلال للكثرة هي حاجة ملحة. ولكن ماذا سيحل محل هذا النظام؟ يرد اليكس كالينيكوس على الأسئلة التالية المتعلقة بشكل ونظام المجتمع الاشتراكي الحقيقي.